blognya harimawan

keep the spirit….

Djogdja-koe dan Indonesia-koe


Tempo Doeloe : Batavia Borubudur Buitenzorg Djokjakarta II

Indonesia Tempo Doeloe 1910-1915 (part 1)

Indonesia Tempo Doeloe 1910-1915 (part 2)

Indonesia Tempo Doeloe 1910-1915 (part 3)

Indonesia Tempo Doeloe 1910-1915 (part 4)

Hari Raya Idul Fitri di Zaman Jepang

19 DESEMBER 1948

gl 19 Desember 1948,jam 6.00 pagi, Belanda menyerang Yogya. Presiden dan Wakil Presiden beserta sejumlah pejabat kabinet ditangkap. Inilah hari paling tegang dan amat darurat bagi Republik Indonesia. Namun seolah semua sudah diatur, berdirilah PDRI di Sumatera dan Pak Dirman melasanakan Perang Rakyat Semesta diseluruh tanah air. Di PBB, para pejuang diplomasi tidak akan mundur setapakpun serta tetap mengusahakan negara Proklamasi tegak dan berdiri.

************************************************************

Nieuws uit Indonesië – beëdiging van president Sukarno (1949)

Berita dari Indonesia – pelantikan Presiden Sukarno (1949)

Op 16 december wordt de president van de republiek Indonesia, ir. A. Soekarno, gekozen tot president van de Verenigde Staten van Indonesia. De dag daarna wordt hij – volgens de Islamitische ritus – in Djokjakarta in het paleis van de sultan van Djokja beëdigd.

Pada tanggal 16 Desember Presiden Republik Indonesia, Ir A. Soekarno terpilih menjadi Presiden Indonesia. Keesokan harinya, ia – sesuai dengan ritual Islam – di Yogyakarta di Istana Sultan Yogya disumpah.

*************************************************************

Nieuws uit Indonesië – Intocht Sukarno in Djakarta (1949)

Berita dari Indonesia – Kedatangan  Sukarno di Jakarta (1949)

Parallel aan de plechtigheid in de Burgerzaal van het Paleis op de Dam te Amsterdam wordt in het paleis aan het Koningsplein te Djakarta door Nederland de soevereiniteit overgedragen aan Indonesië. Sultan Hamengku Buwono van Djokjakarta en de Hoge Vertegenwoordiger van de kroon, A.H.J. Lovink, ontmoeten elkaar daartoe in de eetzaal van het paleis iav de Hoge Commissaris dr. H.M. Hirschfeld.

Sejajar dengan upacara di Istana Citizens di Dam Square di Amsterdam, istana di Place Royale di Jakarta oleh Belanda dialihkan kedaulatan ke Indonesia. Sultan Hamengku Buwono Yogyakarta dan Perwakilan Tinggi mahkota, AHJ Lovink, bertemu di akhir makan istana IAV Komisaris Tinggi Dr HM Hirschfeld.

*************************************************************\

Nieuws uit Indonesië: republikeinse huishoudschool (1947)

Berita dari Indonesia: sains dalam negeri Republik (1947)

Kleinere kinderen leren lezen op een lagere school (?); oudere meisjes leren op een huishoudschool huishoudelijke vaardigheden, zoals koken en naaien.

anak-anak kecil belajar membaca di sekolah dasar (?), gadis yang lebih tua belajar rumah tangga domestik keterampilan seperti memasak dan menjahit.

Belum ada komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: